Вопрос № 69798   Замена документов из-за ошибки в паспорте и свидетельстве

В свидетельстве о рождении и паспорте моё имя записано так: "Александр/Алесь" в русскоязычной и белорусскоязычной графах соответственно. Насколько я знаю, это считается ошибкой, так как это два разных имени. В связи с этим неоднократно возникали вопросы у пограничников при пересечении границы, где мне рекомендовали заменить паспорт. Хочу записать себя как "Алесь/Алесь".

1. Заменять нужно и свидетельство о рождении? Это делается в одном или разных местах?
2. Нужно ли платить за замену документов или в связи с тем, что это не моя ошибка, можно всё сделать бесплатно?
3. Нужно ли менять аттестат, диплом, прочие документы, где я прохожу как Алесь и Александр в разных языковых версиях?

Спасибо!