Вопрос № 75691   ошибка в свидетельстве о рождении

В 1969 году в свидетельстве о рождении дочери указали имя Наталия (так хотела я), а в книге записей написали Наталья по ошибке. Дочь выросла и все абсолютно документы с именем Наталия. Рождена в Беларуси, с 12 лет проживает в России. 2 года назад свидетельство о рождении сгорело при пожаре. Обратилась за повторным в Беларуси, не сходится буква в имени. Сказали предоставить запрос из Загса по месту жительства, приложив копии моих документов и они внесут изменение и выдадут копию свидетельства о рождении. Работники Загса отказались писать запрос в Беларусь об изменении имени в свидетельство на основании всех моих документов. Что мне делать? Спасибо!