Вопрос № 61699   биологический и юридический отцы. Переоформление свидетельства о рождении

В первом браке у мужа был рожден ребенок, отец не он (он это знал). Но…. регистрация ребенка (свидетельство о рождении) было оформлено так: фамилия девочки - материна; отчество - мужа; он же указан как отец девочки. В паспорте у мужа - штамп (ребенок вписан). Брак распался. Мать девочки выходит замуж (не знаю фактическим браком или гражданским - загс) за биологического отца ребенка, девочка знает только этого мужчину как отца (моего мужа она просто не знает Вообще). Недавно мама девочки умерла. Девочке уже 13 лет. Как не травмировать ребенка? Можно ли что-нибудь сделать в данной ситуации? Можно ли переоформить свидетельство о рождении (тайно), чтобы девочка никогда и ничего не узнала?