Вопрос № 16153   Как вернуть долг в валюте?

В 2006 г. одолжила 17000 долларов по расписке. В 2008 г. пришлось взыскивать долг через суд. Суд в нарушение ГК вынес решение о взыскании долга в белорусских рублях на дату подачи заявления, а не на дату вынесения решения. После этого сумма индексировалась. На настоящий момент из-за инфляции сумма долга значительно уменьшилась, не смотря на индексацию. Должник (якобы не имея имущества и используя эту сумму для своей выгоды) не собирается возвращать долг - по исполнительному листу с него взыскивается 20% от заработка. Как мне взыскать убыток от разницы по сумме одолженных 17000 долларов США за минусом взысканных сумм и настоящим положением дел, когда сумма долга превратилась фактически в менее 7000 долларов США?
Имею ли я возможность требовать отмены решения суда от 2008 г., если не могла подать кассационную жалобу из-за большой госпошлины? Ведь это вина суда, а не моя?